Форуми на YavkA.net
Лучшие в Аду(2022) - Версия за принтиране

+- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums)
+-- Форум: Филми (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Тема: Лучшие в Аду(2022) (/showthread.php?tid=849)

Лучшие в Аду(2022) - danymark - 01-14-2023

Здравейте, възможен ли е превод на филма на ЧВГ "Вагнер" за Донбас



изпращам линк към банана в замунда - https://zamunda.net/banan?id=711605

и ИМДБ - https://www.imdb.com/title/tt22530256/







## Режисьор : Андрей Батов



## В ролите : Георгий Болонев, Дмитрий Мурашев, Георгий Маришин, Захар Черезов, Юрий Евдокимов, Сергей Беспалов, Глеб Денисов, Алексей Кравченко, Владислав Демин



## Държава : Русия

## Година : 2022



## Времетраене : 109 минути



## Резюме : "Основната идея на филма е опасната работа на бойците на фронтовата линия и огромен брой фактори, които влияят на успеха. И искахме да отдадем почит на врага, разбира се, измислен."


[Изображение: dp6a45mafhjtahnwrw_x93d-iczqweswn6peowut...gvknlv.jpg]


БЛАГОДАРЯ ВИ!

RE: Лучшие в Аду(2022) - Druid - 01-14-2023

(01-14-2023, 05:59 PM)danymark написа: Здравейте, възможен ли е превод на филма на ЧВГ "Вагнер" за Донбас


Когато пускаш заявка не е нужно да даваш линк към банан или торент.

Превод е възможен!
На тоя свят няма невъзможни неща.
Интересното е кой ще се навие да го преведе!?

За пояснение и информация към всички:

Превод се прави по 2 начина:
= по слух  - което е самоубийствено за преводача
= по готови "сорсови" субтитри на някакъв разбираем език - а такива няма

Въпреки всичко, ще го имам предвид като бъдещ проект.

Това не е обещание!