+- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums)
+-- Форум: Филми (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Тема: the swarm (/showthread.php?tid=948)
the swarm - BGWARRIOR - 09-22-2023
Здравейте.
Има ли желание някой да се заеме с превода на този сериал? Има превод само до 4 епизод и явно вече никой не се занимава с него.
Благодаря
RE: the swarm - Druid - 09-22-2023
(09-22-2023, 01:51 PM)BGWARRIOR написа: Здравейте.
Има ли желание някой да се заеме с превода на този сериал? Има превод само до 4 епизод и явно вече никой не се занимава с него.
Благодаря
Знам го преводача на 4-те епизода.
От един отбор сме.
Последния епизод е качил на ... 06.09.2023г. 1906.09.2023г. 19:42:42 06.09.2023г. 19:4206.09.2023г. 19:42
Това за теб може да не ти говори нищо,
но на мен ми говори доста неща.
Първо , че превода е съвсем леко забавен, а не изоставен.
По добре иди в другия сайт , пиши му едно ЛС и получи
информация от първа ръка какъв е проблемът.
Не е етично друг да поема превод от активен преводач.
При тази криза за преводачи двама да превеждат едно и също
е напразно хабене на излишен труд.