Игнориране на известието
В този сайт всеки с регистрация може да качи своя превод (стига да не е машинен) или рип.


Оценете темата:
  • 1 гласа - средно 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
80% Ratched - S01
#1
С първия си пост тук, започвам субтитрите на Ratched. Smile

[Изображение: MV5BMDJiZGE5NzYtZGU3Zi00NDQwLWFhMjAtNTM0...00_AL_.jpg]

Жанр: Драма, хорър, психологически трилър

Режисьор: Райън Мърфи

В ролите: Сара Полсън, Фин Уитрок, Синтия Никсън, Джон Джон Брионес, Чарли Карвър, Джуди Дейвис, Шарън Стоун.

Линк към IMDB

Държава: САЩ

Година: 2020

Времетраене: 8 x 60 минути

Базиран върху образа на сестра Милдред Рачед от романа на Кен Киси "Полет над кукувиче гнездо".

Резюме: През 1947 година сестра Милдред Рачед пристига в Северна Калифорния, за да търси работа в прочута психиатрична клиника, където са започнали да провеждат нови, обезпокоителни експерименти с човешкия мозък. Поела на тайна мисия, тя се представя като перфектната сестра, посветена на работата си. Хората обаче се променят и с течение на времето мракът, който отдавна тлее в душата ѝ, започва постепенно да я трансформира. Тя се превръща в доказателство, че истинските чудовища се създават, а не се раждат такива...

с01е02 - субтитри
с01е03 - субтитри
с01е04 - субтитри
с01е05 - субтитри
с01е06 - субтитри
с01е07 - следва
с01е08 - следва
[-] 7 потребили е/са кажи благодарил/и на pepinka за тази публикация:
  • jjd, RostislavK, Harry, Lora_D, Emsss777, monetino, ineedsubs
Отговори
#2
Спорен превод!
[Изображение: yavka.png]
Отговори
#3
Първият епизод вече е преведен. Smile
http://yavka.net/subs/7215/BG
Отговори
#4
Благодаря, успех и занапред!
Why so serious?
Отговори
#5
Браво, успех! Smile
Отговори
#6
Епизод две вече е готов.
http://yavka.net/subs/7263/BG
Отговори
#7
Добре се движиш! Wink
[Изображение: yavka.png]
Отговори
#8
С леко забавяне, епизод три вече е готов Smile
https://yavka.net/subs/7326/BG
Отговори
#9
Епизод 4 - готов
https://yavka.net/subs/7350/BG
Отговори
#10
Много добре! Smile
[Изображение: yavka.png]
Отговори


Отваряне на:


Потребители разглеждащи темата: 1 гост(и)