Честита и успешна на всички!!!

HA-ppy "New" FE-ar..

чата върви с пълна сила

а, да, дори се наложи да му дръпна ръчната спирачка

ИЗ-ПО-НА-плашихте се..НОВО-годишно!!

при мен мълчанието е в ползва на продуктивността

Поздрав за всички - https://www.youtube.com/watch?v=DCLjHNhlNhs

Бря-бря, каква музика правели ливанците!!!

Банда, почнах превод на Outside the wire, да знаете!

Успех!

Нямаш умора!

Ох, много преводи за три дни, а нито един не беше плануван...

Пуснах го, най-вероятн по-късно ще направя някоя редакция

знам един твой фен, който си го "зарадвал" много

Много ме заинтригува! Хм..

Отдавна не бях зарадвал, когото и да било, време беше

"по-късно ще направя някоя редакция" не значи пълна редакция, а пропуснати букви, смяна на някоя дума с по-смислена (при превод не си намерил точната) и т.н. Аз и след 3 гледания на филм съм редактирал, а после колкото и да гледам, все ще намеря какво още да редактирам. А заглавията, вече няма оправия с тях, в замунда е едно, в дир.бг е друго, ако отворя още някой сайт ще намеря и друго. А всичко по-горе описано ми е познат повей от едно друго място

Редакция на буквите направих веднага, след като бяха качени, защото, както и ти каза, хората ще пуснат филма веднага, без да сравняват субтитрите по-късно. Не пуснах тема за филма, уведомих само в чата, който не се чете винаги и от всички, вината тук е моя, прав си. Заглавието? Преведох го по друг начин, но след качването на субтитрите, видях заглавието, посочено от българските торент сайтове, затова и аз го промених, за да не се създава объркване в хората.

^ Я! Ко? Можело да си саморедактриеш мнението.