вътрешен теч на някоя платформа или студио, предполагам

пример, Last Seen Alive, Doctor Strange, Down with the King не намирам заводски никъде заради него купих Disney + от любопитвсто да проверя за Doctor Strange ама ги няма там българските субтитри

малко OffTopic на последък се появи някъв с ник sub.Trader и уж качва заводски субтитри на филми които ги няма в БГ стрийминг платформи в ангийските субс сайтове, чудя се от къде са тия заводски субс

аха появиха са

появи се

изчезнал ли???

може

а тоя турски филм го имал в Нетфликс със БГ субс явно е от там

Изчезна ми бутона "Обнови Архив" от субтитрите

явно от ГО

от любопитство питам от кой сайт са рипнати https://yavka.net/subs/10594/BG

ще се оправи

а, да, бъг е

Едни и същи субтитри се виждат като пет отделно качени!? Западен свят s04E01. Някакво бъгче ли?

Голем

Ехе, чак какви неща знаеш... Фен!

Някой да има линк към Стрендж IMAX версията от Disney+ US че там пуснаха IMAX версията и има допълнителни сцени и подобрени ефекти

Отлични правила, само дължината на ред да бъде до 38 символа, а не 40...

ако евентуално желаеш, може да ми пратиш готовата работа или не чак толкова готовата, за да ти дам насоки (евентуално)

Може сам да превеждаш, каквото пожелаеш, не е нужно да си в тандем или да получиш резрешение. Желателно е да се съобразяваш с правилата описани тук - https://pechkov.chitanka.info/subtitles/