може

а тоя турски филм го имал в Нетфликс със БГ субс явно е от там

Изчезна ми бутона "Обнови Архив" от субтитрите

явно от ГО

от любопитство питам от кой сайт са рипнати https://yavka.net/subs/10594/BG

ще се оправи

а, да, бъг е

Едни и същи субтитри се виждат като пет отделно качени!? Западен свят s04E01. Някакво бъгче ли?

Голем

Ехе, чак какви неща знаеш... Фен!

Някой да има линк към Стрендж IMAX версията от Disney+ US че там пуснаха IMAX версията и има допълнителни сцени и подобрени ефекти

Отлични правила, само дължината на ред да бъде до 38 символа, а не 40...

ако евентуално желаеш, може да ми пратиш готовата работа или не чак толкова готовата, за да ти дам насоки (евентуално)

Може сам да превеждаш, каквото пожелаеш, не е нужно да си в тандем или да получиш резрешение. Желателно е да се съобразяваш с правилата описани тук - https://pechkov.chitanka.info/subtitles/

Здравейте, интересува ме как мога да се участвам в преводите ? С кой трябва да се свържа и какви са условията? Благодаря предварително !

Нормално. Ние сме страна на бъдещето!

По официални данни, при старта на услугата филмите и сериалите по Disney+ няма да се предлагат със субтитри и дублаж на български. Работи се по възможност това да се случи в бъдеще.

има и други качени по 2-3 пъти

https://yavka.net/subtitles.php?l=BG&i=tt0337909 я 2 пати качено

jjd от кой стрийминг сайт ги рипваш тия на Халмарк https://yavka.net/subs/9542/BG