Чат архив
avatar
втори сеозн 7, 17 и 18 епизод, 4 сезон целия, 5 сеозн целия, и за 6 сезон за 11, 12 и 13 епизод са проблем субтитрите
avatar
Ако е 1 епизод... е лесна работа - 2 дена, но 6 сезона!???
avatar
и как ще го търпят у дома му без да е полезен на семейството
avatar
чудя се кой ще е този алтруист!?
avatar
може, но трябва да си вземе 3 месеца неплатена отпуск от работата с която се прехранва и да оправя 6 сезона немарливо преведени субтитри
avatar
Някой може ли да оправи преода на субтитрите за сериала Шотландски боец?
avatar
Да, ще продължи. 2еп е преведен преди една седмица. Използвай търсачката на сайта. Утре ще кача и за еп 3.
avatar
Здравейте, видях че преводач от този сайт е превел първа серия от 2-ри сезон на Yellowjackets, ще продължи ли работата си по следващите серии, или да се мъча да ги следя на английски? Smile
avatar
ако искаш и за порно качвай, няма забрани
avatar
Защото имам 2-3 преведени епизода на едно и, ако е позволено да ги кача Smile
avatar
Абре, тука позволено ли е да се качват преводи на анимета?
avatar
Ако някой от вас прави превод на тези заглавия които споменах. Ще се радвам да пишем на лично и да си помогнем да стане по-бързо и все пак освен на нас го правим и за хората. Защото разликата между нас-преводачите и парламента. Ние като го кажем го правим. Не лъжем
avatar
Здравейте, аз съм КиноманБг - новичък съм тук...но със знания от далечна галактика. Искам да споделя яе в момента правя превод на сериала на Netflix - "The Watcher" и съм на четвърти епизод. В Неделя ще съм готов с превода на Адам Сандллър филма: "Hustle" и другата седмица започвам превода на филма "Devotion"
avatar
да, това не е книга, намери начин да предадеш играта на думи, дори ако трябва да я замениш
avatar
Никакви бележки не се пишат в скоби...
avatar
Осланяй се на собствената си преценка. Ако е много увъртяно - отбележи, но ако решиш, можеш да поясниш и след финалните надписи
avatar
Ти решаваш това!
avatar
Здравейте, когато в текста има игра на думи, допустимо ли в скоби да има "бележка на преводача"?
avatar
не
avatar
Някой обмисля ли да пусне превод за втори сезон на Shadow and Bone? Много хора го чакат