За Rome S02 бих искал да кажа, че субтитрите от 3 епизод нататък изобщо не съвпадат.В смисъл не синхронизация,ами съвсем друг текст в сравнение с това,което се говори.Дали не е объркана номерацията им.
Чат архив
Преводите не се правят по зрителски интерес, а по интерес на преводачите, навсякъде е така (за неплатените, аматьорски преводи)
Здравейте, случайно попаднах на вашия сайт от сериала Sharp Objects, доста ми харесаха субтитрите, искам да попитам може ли да превеждате 3 сезон на сериала Preacher доста хора го следим, а никой не иска да го превежда след 2 епизод на 3 сезон... Много ще сме ви благодарни.
Добре Джей Джей Ди. Благодаря за бързия отговор. Само,че на кого да пиша - на тези от групата торенти, на тези от групата субтитри, или и на едните и другите.
Относно The Affair S04 - добре де, до Е08 бяха за WEB-DEFLATE, сега за Е09 и Е10 са за HDTV. И какво да правим тогава.
Мислех, че ще получа съвет, ноо "типично по нашенски"... Опитвам от Андроид устройство. Може би в това е проблемът или ...?