Форуми на YavkA.net

Здравейте,

искам да заявя субтитри за новия сезон 3 на Южен Вятър.

Благодаря предварително !

Поздрави,
Георги Маринов

Аз също ще бъда благодарен ако се преведе сериала Южен Вятър на границата

up

Аз най-много ще съм благодарен.
Ако се преведе сам тоя сериал.
Но доколкото знам лозето не ще молитва....а мотика.
А мотиките са много неудобни, докарват ти само мазоли,
и всички незнайно защо смятат че сайтовете са пълни с преводачи-безделници.
Влизаш в сайта , пишеш "up" и безделниците се втурват да ти угаждат.
Превеждат, правят ти кафе, припалват ти цигарката, педикюр-маникюр и т.н....

Уважаеми потребители!
Сайтът е създаден за споделяне.
"Давайте - да давате" е "минало бешело" време.

Очакваме желаещите да положат безвъзмезден труд
за благото на онези, които не се сещат
за значението на думата "благодарност".

И аз очаквам!

(09-11-2023, 06:41 PM)Druid написа: [ -> ]Аз най-много ще съм благодарен.
Ако  се преведе сам тоя сериал.
Но доколкото знам лозето не ще молитва....а мотика.
А мотиките са много неудобни, докарват ти само мазоли,
и всички незнайно защо смятат че сайтовете са пълни с преводачи-безделници.
Влизаш в сайта , пишеш "up" и безделниците се втурват да ти угаждат.
Превеждат, правят ти кафе, припалват ти цигарката, педикюр-маникюр и т.н....

Уважаеми потребители!
Сайтът е създаден за споделяне.
"Давайте - да давате" е "минало бешело" време.

Очакваме желаещите да положат безвъзмезден труд
за благото на онези, които не се сещат
за значението на думата "благодарност".

И аз очаквам!

Здравейте,

напротив, винаги съм бил благодарен и напук на манталитета ни, съм готов дори да си закупя въпросните субтитри ако имаше начин. 

Мога единствено да помогна финансово ако е необходимо, но технически нямам съответните познания, за да положа този труд, било то и безвъзмездно.

(09-13-2023, 01:59 PM)georgim написа: [ -> ]Здравейте,

напротив, винаги съм бил благодарен и напук на манталитета ни, съм готов дори да си закупя въпросните субтитри ако имаше начин. 

Мога единствено да помогна финансово ако е необходимо, но технически нямам съответните познания, за да положа този труд, било то и безвъзмездно.

Въобще не става въпрос за заплащане!
В нашите сайтове няма професионалисти, които с това си изкарват прехраната.
А за най минимално признание и благодарност.
Виж колко души благодарят.

А за познанията....ще ти отговоря така.
Ако някога навремето, някой беше ми казал , 
че ще превеждам филмчета за неблагодарници....директно щях да му се изсмея в лицето.
А по вероятно е и да му тегля една дълга сочна....до девето коляно.
Но след като видях , че никой не ми превежда това което аз искам.
Това което мен ме вълнува... лека-полека се научих сам да  си угаждам.
А и защото не съм егоист, споделям!
Погледни и по всички сайтове колко са преводачите.
Те тотално намаляха.
Какво говори това?!

За мен секция заявки стана излишна отдавна!
Заявки никой не изпълнява.
Защо!?

(09-13-2023, 02:34 PM)Druid написа: [ -> ]

(09-13-2023, 01:59 PM)georgim написа: [ -> ]Здравейте,

напротив, винаги съм бил благодарен и напук на манталитета ни, съм готов дори да си закупя въпросните субтитри ако имаше начин. 

Мога единствено да помогна финансово ако е необходимо, но технически нямам съответните познания, за да положа този труд, било то и безвъзмездно.

Въобще не става въпрос за заплащане!
В нашите сайтове няма професионалисти, които с това си изкарват прехраната.
А за най минимално признание и благодарност.
Виж колко души благодарят.

А за познанията....ще ти отговоря така.
Ако някога навремето, някой беше ми казал , 
че ще превеждам филмчета за неблагодарници....директно щях да му се изсмея в лицето.
А по вероятно е и да му тегля една дълга сочна....до девето коляно.
Но след като видях , че никой не ми превежда това което аз искам.
Това което мен ме вълнува... лека-полека се научих сам да  си угаждам.
А и защото не съм егоист, споделям!
Погледни и по всички сайтове колко са преводачите.
Те тотално намаляха.
Какво говори това?!

За мен секция заявки стана излишна отдавна!
Заявки никой не изпълнява.
Защо!?

Така е ... може би субтитри няма да има за този сезон, но според мен се работи по озвучаването на сезон 3, предвид факта, че лятото въртяха по БТВ сезон 1.

Поздрави,

(09-13-2023, 02:41 PM)georgim написа: [ -> ]

(09-13-2023, 02:34 PM)Druid написа: [ -> ]

(09-13-2023, 01:59 PM)georgim написа: [ -> ]Здравейте,

напротив, винаги съм бил благодарен и напук на манталитета ни, съм готов дори да си закупя въпросните субтитри ако имаше начин. 

Мога единствено да помогна финансово ако е необходимо, но технически нямам съответните познания, за да положа този труд, било то и безвъзмездно.

Въобще не става въпрос за заплащане!
В нашите сайтове няма професионалисти, които с това си изкарват прехраната.
А за най минимално признание и благодарност.
Виж колко души благодарят.

А за познанията....ще ти отговоря така.
Ако някога навремето, някой беше ми казал , 
че ще превеждам филмчета за неблагодарници....директно щях да му се изсмея в лицето.
А по вероятно е и да му тегля една дълга сочна....до девето коляно.
Но след като видях , че никой не ми превежда това което аз искам.
Това което мен ме вълнува... лека-полека се научих сам да  си угаждам.
А и защото не съм егоист, споделям!
Погледни и по всички сайтове колко са преводачите.
Те тотално намаляха.
Какво говори това?!

За мен секция заявки стана излишна отдавна!
Заявки никой не изпълнява.
Защо!?

Така е ... може би субтитри няма да има за този сезон, но според мен се работи по озвучаването на сезон 3, предвид факта, че лятото въртяха по БТВ сезон 1.

Поздрави,

Узвочението разваля целия сериял .

Ще има ли субтитри за 3ти сезон да мога да го кача да го гледат хората?

Anonymous написа:Ще има ли субтитри за 3ти сезон да мога да го кача да го гледат хората?

Виж колко е изписано по горе по тоя въпрос.
В чата също е питано.
Преводачите на тоя сериал са  malkia и  6veda.
Те са единствените, които могат да отговорят,
дали ще продължат или не с превода.
Друг няма да се захване - гарантирам.
Няма и да отговори!
Изпрати им лично съобщение и ако са живи и здрави ....очаквай отговор.