+- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums)
+-- Форум: Филми (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Тема: Rise of Empires: Ottoman (/showthread.php?tid=670)
Rise of Empires: Ottoman - PopKolyo - 07-30-2021
Здравейте!
Много моля, има ли кой да го преведе? Има го в Замунда сериала на Netflix, но е без превод.
Понеже съм нов тук, бихте ли ми казали къде да ги намеря субтитрите, ако ги има вече? Тоест, ще се покажат ли в Замунда при торента?
RE: Rise of Empires: Ottoman - jjd - 07-30-2021
Това го дават по Viasat History с превод, ако става дума за документалката де.
RE: Rise of Empires: Ottoman - PopKolyo - 07-30-2021
(07-30-2021, 08:45 AM)jjd написа: Това го дават по Viasat History с превод, ако става дума за документалката де.
Благодаря, наясно съм.
Не мога да го засеча.
Друго си е да си го имаш свален и гледаш когато ти е удобно.
Втора световна - Цената на империята също го въртят по Viasat, но си го има и в торент преведен.
RE: Rise of Empires: Ottoman - jjd - 08-10-2021
Ако го вана, ще сваля субовете
RE: Rise of Empires: Ottoman - PopKolyo - 08-11-2021
(08-10-2021, 10:50 PM)jjd написа: Ако го вана, ще сваля субовете
Благодаря Ви предварително!
RE: Rise of Empires: Ottoman - mastercho - 09-02-2021
(07-30-2021, 08:45 AM)jjd написа: Това го дават по Viasat History с превод, ако става дума за документалката де.
Има Английска и Туркса версия на сериала които малко са разминават, гледал съм ги в Netflix и 2те версии. А това във Visat History е изрязана версия на серияла, направили са го да е 1 час а то е 6 епизода по 45 мин.
. Та идеата ми е това във Visat History не си струва.
RE: Rise of Empires: Ottoman - jjd - 09-02-2021
Аз гледах, че на Виасат е на серии, но няма да се учудя да е изрязан.
RE: Rise of Empires: Ottoman - jjd - 06-26-2022
След много време - https://yavka.net/subs/13003/BG
RE: Rise of Empires: Ottoman - mastercho - 08-31-2022
За коя ли версия са... Поне заявката е изпълнена