като стария остава с променено име

Честит празник!

Честит празник!

Опа, здравейте!

Честит празник на всички дами!

Здравей, happy04! Голяма група фенове на Добрият доктор молим да продължиш.

Здравейте, момчета и момичета. Обмислям да кача всички части на Friday the 13th и след това да ги преведа. Поставям си го за цел до края на лятото да имам всички преведени части. Също така търся помощ откъм редакция на филмите, ако някой иска да помогне да ми пише на лично.

Те вече са преведени. Защо ще ги превеждаш отново?

Някой обмисля ли да пусне превод за втори сезон на Shadow and Bone? Много хора го чакат

не

Здравейте, когато в текста има игра на думи, допустимо ли в скоби да има "бележка на преводача"?

Ти решаваш това!

Осланяй се на собствената си преценка. Ако е много увъртяно - отбележи, но ако решиш, можеш да поясниш и след финалните надписи

Никакви бележки не се пишат в скоби...

да, това не е книга, намери начин да предадеш играта на думи, дори ако трябва да я замениш

Здравейте, аз съм КиноманБг - новичък съм тук...но със знания от далечна галактика. Искам да споделя яе в момента правя превод на сериала на Netflix - "The Watcher" и съм на четвърти епизод. В Неделя ще съм готов с превода на Адам Сандллър филма: "Hustle" и другата седмица започвам превода на филма "Devotion"

Ако някой от вас прави превод на тези заглавия които споменах. Ще се радвам да пишем на лично и да си помогнем да стане по-бързо и все пак освен на нас го правим и за хората. Защото разликата между нас-преводачите и парламента. Ние като го кажем го правим. Не лъжем

Абре, тука позволено ли е да се качват преводи на анимета?

Защото имам 2-3 преведени епизода на едно и, ако е позволено да ги кача

ако искаш и за порно качвай, няма забрани