Здравейте, реших да не правя темичка в сериали, а направо тук да пиша! Имам предложение за превод, става въпрос за "Charmed (2018)", ако някой се навие да го превежда, аз мога да помогна с редакцията му, иамам опит. Занимавам се с редакцията на азиатски филми и сериали. Ако някой има желание, възможност и свободно време нека ми пише, важи и за Good Trouble

Веднага след като излязат

кога ще има субтитри на all american

тук поне няма

Здравейте, Дали има някакви субтитри вече за китайския филм Master Z: The Ip Man Legacy 2018 - "Ip Man 3" Ye wen wai zhuan: Zhang tian zhi imdb Rate 7,1/

подновен е

Siren s02e1 липсва някой да знае къде да го намеря или да го сложи пак тука моля

Изтрити са вече 2 пъти

Става дума за субтитрите за The Man Who Killed Don Quixote. Качил ги е batman без разрешение от преводача като си е позволил да смени името на оригиналния преводач с друго.

TheFountain писал с молба за изтриване на субтитри, е забравил(а) да спомене заглавието. Мейла е невалиден, нека пише тук или отново да изпрати молба със заглавието

тук слава богу само номерацията беше объркана

Има и по-лоши случай, когато сцените в серията са разместени

И аз допусках нещо такова-неточна номерация на епизодите.В Арена не тръгват,но ги намерих другаде на Н264...

иначе субтитрите са синхронизирани, трябва да размениш някоя друга серия

съвпадат си, сетих се, че номерацията в пакета беше объркана, това което е в Арена е оправено, тоест, номерацията е спазена.

Ще проверя, но ме съмнява над 5 епизода да съм ги объркал, все пак го и гледах

За Rome S02 бих искал да кажа, че субтитрите от 3 епизод нататък изобщо не съвпадат.В смисъл не синхронизация,ами съвсем друг текст в сравнение с това,което се говори.Дали не е объркана номерацията им.

Цъкай на последната иконка, тази, която е като лист с редове.

няма ли начин сам да си редактирам описанието?

Преводите не се правят по зрителски интерес, а по интерес на преводачите, навсякъде е така (за неплатените, аматьорски преводи)