https://yavka.net/subs/16811/BG редактирах ги туко що .Ако може няокй да изтире старите и да одобри тези .

Поздравления!

И благодаря, че ме посветихте в рицар...

Да, вече го виждам, благодаря. Няма да ги добавя, щот вече съм ги качил отделно, но занапред ще го правя...

който е имал такъв бутон и сега му липсва - да свирка

сега вече трябва да го виждаш

Не всички са посветени в рицарски привилегии ....

Качих синхронизирани субтитри, но никъде в оригинално качените няма бутон "добави в архив"...

мда.. това си мислих и аз. За сезон става дума.

ако е за сезон например, ще се умориш да добавяш епизод по епизод и тогава може да ги качиш отделно

затова е направен този бутон

зависи, желателно е

Явно това е правилния начин..

Отдавна се чудя нещо.. Ако синхронизирам нечии субтитри правилно ли би било да използвам бутона "Добавяне към архив" вместо да ги качвам отделно!?

улучи десятката....пичелиш локум на клечка

;Селскостопанска вила с бонус мотика и чаша (кока-)к0ла

Я го дай тоя сайт, че да изкарам стотинки за вила и кола...

Това с машините не е труд, но преди време в един европейски сайт бях видял - за страница до 1800 символа машинен превод 50 евро, с преводач 150 евро, ако има и редактор 250 евро. Всеки си решава...

Не всеки, Lora_D...не всеки труд заслужава заплащане! Авто-машинните преводачи също претендират, че се трудят.